Correct documented filter values for Next-Gen WAF account rules

The Account rules endpoints previously documented action and types list-filter values that account-level rules do not support. Account rules support only the request and signal rule types, with actions allow, block, and add_signal (request rules) or exclude_signal (signal rules). Challenge and deception actions and rate limit rules are available on workspace rules only.